versione italiana più in basso
-
versione italiana più in basso -
QUE VISITER À NAPLES ET DANS SES ENVIRONS?
Naples :
Musée archéologique national de Naples
Description: Le musée abrite l'une des plus vastes collections d'antiquités gréco-romaines, dont de nombreux objets provenant de Pompéi et d'Herculanum. Les points forts du musée comprennent la collection Farnese, le cabinet secret de l'érotisme et de superbes mosaïques.
Castel dell'Ovo
Description: Plus ancienne fortification de Naples, le Castel dell'Ovo offre une vue imprenable sur le golfe de Naples. Le nom du château, vient d'une légende selon laquelle le poète romain Virgile aurait placé un œuf magique dans les fondations.
Santa Chiara
Description: un oasis de beauté, spiritualité et culture.
Chapelle Sansevero
Description: Une petite chapelle qui abrite le « Cristo Velato », une étonnante sculpture en marbre de Giuseppe Sanmartino.
Palais royal de Naples
Description: Ce grand palais était la résidence des rois espagnols et des Bourbons pendant leur règne sur Naples.
Théâtre San Carlo
Description: Le Teatro di San Carlo, le plus ancien opéra du monde encore en activité, est un lieu étonnant à l'histoire riche.
Galerie Umberto I
Description: La Galleria Umberto I est une merveille architecturale et un endroit idéal pour faire du shopping ou prendre un café.
Naples souterraine
Description: Sous Naples se trouve un réseau de tunnels, de catacombes et d'anciennes citernes. La visite de Naples Underground vous emmène dans ce monde souterrain fascinant, révélant les multiples facettes de l'histoire de la ville, de la période gréco-romaine à la Seconde Guerre mondiale.
Catacombes de San Gennaro
Description: Ces anciennes sépultures chrétiennes sont parmi les plus importantes d'Italie, avec des tombes datant du IIe siècle. Les catacombes sont un site religieux important, dédié au saint patron de Naples, San Gennaro.
Cimetière “Delle Fontanelle”
Description: un ancien ossuaire impressionnant de plus de 3 000 mètres carrés.
Piazza del Plebiscito
Description: La Piazza del Plebiscito, la plus grande place de Naples, est entourée de bâtiments importants comme le Palais Royal et la Basilique de San Francesco di Paola. C'est un endroit idéal pour commencer à explorer la ville.
Certosa di San Martino
Description: Un ancien monastère qui abrite aujourd'hui un musée consacré à l'art et à l'histoire de Naples. Le complexe offre également une vue imprenable sur la ville depuis son emplacement au sommet de la colline.
Le Duomo
Description: La cathédrale est dédiée au saint patron de la ville, San Gennaro, dont le sang se liquéfierait lors d'une cérémonie miraculeuse organisée trois fois par an.
Des quartiers agréables à visiter :
Colline de Posillipo
Description: Visitez le Parco Virgiliano pour des vues panoramiques, ou promenez-vous le long du front de mer à Via Posillipo.
Centro storico e Spaccanapoli
Description: Vous y trouverez des églises, des musées, des boutiques, des restaurants et la célèbre Via San Gregorio Armeno, mondialement connue pour ses crèches.
Mergellina
Description: Quartier pittoresque du bord de mer, connu pour son port de plaisance, ses restaurants de fruits de mer et sa belle promenade le long du Lungomare.
Via Chiaia/Via Toledo
Description: Une rue commerçante animée connue ses cafés et ses bâtiments historiques. Elle est également proche de la Piazza del Plebiscito et du Palais royal.
Marché de Pignasecca
Description: Le plus ancien marché de Naples, Pignasecca est l’endroit idéal pour découvrir la vie quotidienne des Napolitains.
Vomero
Description: Un quartier plein de boutiques, de bars, de pizzerias, de pubs et de restaurants. Vous pouvez vous rendre à San Martino et visiter la Chartreuse.
AUTOUR DE NAPLES, EN REVANCHE, ON TROUVE LES MERVEILLES SUIVANTES :
Pompéi et Herculanum
Description: Ces anciennes villes romaines ont été ensevelies sous les cendres volcaniques lors de l'éruption du Vésuve en 79 après J.-C. Pompéi est la plus grande et la plus célèbre. Herculanum est plus petite mais mieux préservée, avec des bâtiments intacts et des mosaïques étonnantes.
Parc national du Vésuve
Description: Au-delà du volcan, le parc national qui entoure le mont Vésuve offre des sentiers de randonnée, des animaux sauvages et des forêts luxuriantes.
La côte amalfitaine et la côte sorrentine... dont la beauté et le caractère unique n'ont pas besoin d'être décrits !
La Reggia di Caserta
Description: résidence royale ayant appartenu historiquement aux Bourbons des deux Siciles, classée au patrimoine mondial de l'Unesco.
Les îles du Golfe : Capri, Ischia et Procida.
VIE NOCTURNE À NAPLES
Bars et clubs pour l'apéritif : ils se concentrent principalement dans le quartier de Chiaia avec ses célèbres « baretti », dans la vieille ville (Piazza Bellini et environs) et dans le quartier de Vomero.
Voici une petite liste des plus populaires.
Quartier de Chiaia
h2NO
happening
cantine sociali
Magnolia
L'antiquario
Barril
Bar Flanagan
Quartier spagnoli
Spritz Cammarota
18m²
Quartier du Vomero
Archivio storico
Barrio Botanico
la Fonoteca
Flanagan’s
Centre historique
Spazio Nea
Cisterna dell’olio
Lounge Bar The Square
Palazzo Caracciolo
Intra Moenia
Archivi sonori
Quartier Posillipo
Bar del Mare
LES PLAISIRS DE NAPLES, PROFITEZ-EN !
OÙ SE BAIGNER À NAPLES :
Voici un guide complet des meilleurs lieux de baignade à Naples :
Plage “della Gaiola”
Située dans le quartier de Posillipo, la plage de Gaiola fait partie d'une réserve marine protégée... et il faut réserver pour y accéder.
Marechiaro
Marechiaro est un charmant ancien village de pêcheurs situé également à Posillipo. La région bénéficie d'eaux pures et d'un environnement pittoresque. Il y a plusieurs clubs de plage, situés sur des plateformes, comme le Lido delle rose et le Lido Marechiaro, tous deux avec des chaises longues et des bars.
Villa Imperiale.
Toujours dans la zone de Marechiaro, il y a ce merveilleux et exclusif club de plage.
Baie “delle Rocce Verdi”
Cette « baie des rochers verts », où se trouve le club de plage du même nom, offre une expérience de baignade unique avec ses eaux d'un vert éclatant, ses falaises et son atmosphère magique. Il est possible de louer des kayaks, de préférence en réservant à l'avance sur le site web dédié.
Bagno Elena
Bagno Elena est l'une des plages historiques de Naples, avec son sable volcanique et ses vues imprenables sur la baie de Naples.
Les falaises de Marechiaro
Ce rivage rocheux situé près de la zone de Marechiaro est très apprécié des habitants. C'est un endroit idéal pour la plongée et le snorkeling en raison de la clarté de l'eau et de la richesse de la faune et de la flore marines.
Lido Sirena
Situé dans le quartier aisé de Posillipo, le Lido Sirena est un club de plage privé qui propose d'excellentes installations, notamment des chaises longues, des parasols et un bar.
Plage de Miseno
Située un peu plus loin du centre-ville, à Bacoli, la plage de Miseno est connue pour sa longue étendue de sable et ses eaux peu profondes, ce qui la rend idéale pour les familles.
OÙ ET QUOI MANGER À NAPLES :
Pizza... bien sûr !
Où manger:
Pizzeria Da Michele
Pizzeria Sorbillo
Pizzeria Di Matteo
Pizzeria Diego Vitagliano (options sans gluten)
50 KALò
Pizzeria Salvo alla riviera
Concettina ai tre santi
Et la Pizza Fritta !
Qu'est-ce que c'est ? Une pizza frite remplie de ricotta, de provola, de cicoli (craquelures de porc) et de tomates.
Où manger:
Pizza frite à l'ancienne de Tante Esterina Sorbillo
La Masardona
Pizzeria Starita
Ragoût napolitain
Qu’est ce que c’est ? Une riche sauce à la viande cuite lentement avec des tomates, des oignons et du vin, généralement servie avec des pâtes.
Où manger:
Tandem
Hosteria Toledo
Leon D'oro
Ostaria Pignatelli
Signora Bettola
Polpette al ragù!
Tandem
Trattoria Da Peppe
Frittatina
Qu’est ce que c’est ? Un gâteau de pâtes frites, généralement rempli de béchamel, de petits pois, de jambon et parfois de mozzarella.
Où manger:
Di Matteo
Pizza frite à l'ancienne de Tante Esterina Sorbillo
La Masardona
Cuoppo :
Qu’est ce que c’est ? Un cône en papier rempli de fruits de mer frits mélangés
Où manger:
Centre historique
La passion de Sofi
Mozzarella Buffalo
Où manger:
Eccellenze Campane
Fromagerie La Fattoria
Bar à mozzarella Obicà
Latteria Sorrentina
Pasta e Patate con la Provola
Qu’est ce que c’est : Un plat réconfortant composé de pâtes, de pommes de terre et de fromage provola fumé.
Où manger:
Trattoria da Nennella
Ostaria Pignatelli
Trattoria Scugnizzi
Mimì alla ferrovia
Mattozzi
Leon D'oro
Signora Bettola
Pâtes à la Genovese
Qu’est ce que c’est : il s'agit d'un plat napolitain composé d'oignons et de bœuf cuits lentement, créant une sauce riche et sucrée servie sur des pâtes, généralement des ziti.
Où manger:
Trattoria da Nennella
Ostaria Pignatelli
Osteria della mattonella
Signora Bettola
Leon D'oro
Des produits de la mer de toutes sortes !
Où manger:
La figlia d'o Marenaro
Zi Teresa
il Faretto
Ciro a Mergellina
Ristorante Da Dora
Calasole
Calzone Napoletano
Où manger:
Pizzeria Starita
Pizzeria Da Attilio
Polpette al Sugo
Où manger:
Ragoût de tandem
Trattoria Da Peppe
Sfogliatella
Qu'est-ce que c'est ? Une pâtisserie napolitaine classique avec une coquille croustillante garnie de ricotta sucrée et aromatisée à l'écorce d'orange et à la cannelle. Il en existe deux types : la Riccia (feuilletée) et la Frolla (brisée).
Où manger:
Pasticceria Attanasio
Scaturchio
Chalet Ciro a Mergellina
Moccia
Pintauro
Pasticceria Vincenzo Bellavia
Baba
Où manger:
Gambrinus
Pasticceria Vincenzo Bellavia
Chalet Ciro a Mergellina
Pasticceria Capparelli
COSA SI PUO VISITARE A NAPOLI E DINTORNI ?
Museo Archeologico Nazionale di Napoli.
Il museo ospita una delle più vaste collezioni di antichità greco-romane, tra cui molti oggetti provenienti da Pompei ed Ercolano. Tra i pezzi forti del museo vi è la collezione Farnese.
Castel dell'Ovo
La più antica fortificazione di Napoli, che offre una vista mozzafiato sul Golfo di Napoli. Il nome del castello deriva da una leggenda secondo la quale il poeta romano Virgilio avrebbe posto un uovo magico nelle sue fondamenta.
Cappella Sansevero
Una piccola cappella che ospita il "Cristo Velato", una sorprendente scultura in marmo di Giuseppe Sanmartino.
Complesso monumentale di Santa Chiara
un'oasi di bellezza, spiritualità e cultura.
Palazzo Reale di Napoli
Questo grande palazzo fu la residenza dei re spagnoli e dei Borboni durante il loro regno su Napoli.
Teatro San Carlo
il più antico teatro d'opera del mondo ancora in funzione, è un luogo sorprendente e ricco di storia.
Galleria Umberto I
La Galleria Umberto I è una meraviglia architettonica e un luogo ideale per fare shopping o prendere un caffè.
Napoli sotterranea
Sotto Napoli si nasconde una rete di tunnel, catacombe e antiche cisterne. Il tour di Napoli Sotterranea vi porta in questo affascinante mondo sotterraneo, rivelando le molte sfaccettature della storia della città, dal periodo greco-romano alla Seconda Guerra Mondiale.
Catacombe di San Gennaro
Questi antichi luoghi di sepoltura cristiani sono tra i più importanti d'Italia, con tombe risalenti al II secolo. Le catacombe sono un importante sito religioso, dedicato al patrono di Napoli, San Gennaro.
Cimitero delle fontanelle
un suggestivo ex ossario di piu di 3,000 mq (da controllare la riapertura)
Piazza del Plebiscito
la più grande piazza di Napoli, circondata da importanti edifici come il Palazzo Reale e la Basilica di San Francesco di Paola. È un luogo ideale per iniziare a esplorare la città.
Certosa di San Martino
Un ex monastero che oggi ospita un museo dedicato all'arte e alla storia di Napoli. Il complesso offre anche una vista mozzafiato della città dalla sua posizione in cima alla collina.
Il Duomo
La Cattedrale è dedicata al patrono della città, San Gennaro, il cui sangue si dice si liquefaccia in una cerimonia miracolosa che si svolge tre volte l'anno.
ZONE DA VISITARE
Centro storico e Spaccanapoli
Qui si trovano chiese, musei, negozi, ristoranti e la famosa caratteristica via San Gregorio Armeno, famosa nel mondo per i suoi presepi.
Via Chiaia/Via Toledo
Vivaci vie dello shopping note per i numerosi Bar e Caffè, ma soprattutto per gli edifici storici.Vicine a Piazza del Plebiscito e al Palazzo Reale.
Mercato della Pignasecca
Il mercato più antico di Napoli, la Pignasecca è il luogo ideale per scoprire la vita quotidiana dei napoletani.
Mergellina
Un ex pittoresco quartiere marinaro, oggi anche noto per il suo porto turistico, i ristoranti di pesce e la splendida passeggiata sul Lungomare
Collina di Posillipo
Si può accedere al Parco Virgiliano per godere di una vista panoramica nel verde, oppure passeggiare lungo Via Posillipo per ammirare le bellezze del golfo.
Vomero
Quartiere ricco di negozi, bar, pizzerie, pub e ristoranti. Si può arrivare a San Martino e visitare la Certosa.
NEI DINTORNI DI NAPOLI, INVECE, SI TROVANO LE SEGUENTI ATTRATTIVE
Pompei ed Ercolano
Queste antiche città romane furono sepolte dalla cenere vulcanica quando il Vesuvio eruttò nel 79 d.C.. Pompei è la più grande e la più famosa. Ercolano è più piccola ma meglio conservata, con edifici intatti e splendidi mosaici.
Parco Nazionale del Vesuvio
Oltre al vulcano, il parco nazionale che circonda il Vesuvio offre sentieri escursionistici, fauna selvatica e foreste lussureggianti.
• La Costiera Amalfitana e la Costiera Sorrentina... le cui bellezze e unicità non hanno bisogno di descrizioni!
La Reggia di Caserta
residenza reale storicamente appartenuta ai Borbone delle due Sicilie, patrimonio dell’Unesco.
Le isole del Golfo: Capri, Ischia e Procida.
VITA NOTTURNA A NAPOLI
Bar e locali per aperitivi: si concentrano prevalentemente nel quartiere Chiaia con i sui famosi “baretti”, nella zona del centro storico (Piazza Bellini e dintorni) e in quella del Vomero.
Di seguito, un breve elenco dei più popolari.
Nel quartiere Chiaia
h2NO
happening
cantine sociali
Magnolia
L'antiquario
Barril
Bar Flanagan
Quartieri spagnoli
Spritz Cammarota
Vomero
Archivio storico
Barrio Botanico
la Fonoteca
Flanagan’s
Centro storico
Spazio Nea
Cisterna dell’olio
Lounge Bar The Square
Palazzo Caracciolo
Intra Moenia
Archivi sonori
Posillipo
Bar del Mare
DOVE NUOTARE A NAPOLI : Ecco una mini guida dei migliori luoghi di balneazione di Napoli
Spiaggia della Gaiola.
Situata nel quartiere di Posillipo, la spiaggia della Gaiola fa parte di una riserva marina protetta, pertanto, per accedervi è necessario prenotare sul sito dedicato.
Marechiaro.
È un antico e affascinante ex villaggio di pescatori, situato anch'esso a Posillipo. La zona vanta acque incontaminate e dintorni pittoreschi.
Sono presenti alcuni beach club, situati su piattaforme, come il Lido delle rose e il Lido Marechiaro, entrambi provvisti di lettini e bar.
Le scogliere di Marechiaro.
Questo litorale roccioso, nella zona di Marechiaro, è molto amato dagli abitanti del luogo. È un luogo ideale per le immersioni e lo snorkeling, grazie alla limpidezza dell'acqua e alla ricchezza di vita marina. Sono raggiungibili tramite barchino, che parte sempre da Marechiaro.
Villa Imperiale.
Sempre nella zona di Marechiaro, è presente questo meraviglioso ed esclusivo beach club
Baia delle Rocce Verdi
Questa "baia di rocce verdi", dove è presente l'omonimo beach club, offre un'esperienza balneare unica con le sue acque verdi e vibranti, la scogliera e la sua atmosfera magica. è possibile noleggiare kayak, meglio se preventivamente prenotati tramite l'apposito sito.
Lido Sirena
Situato nella zona di Posillipo, il Lido Sirena è un beach club privato che offre eccellenti servizi, tra cui lettini, ombrelloni e un bar.
Bagno Elena
Situata anch'essa nell'area posillipina, il Bagno Elena è una delle spiagge storiche di Napoli, con la sua sabbia vulcanica e una vista mozzafiato sul Golfo di Napoli.
Spiaggia di Miseno.
Situata in una zona leggermente distante dal centro della città, precisamente nella zona di Bacoli, la spiaggia di Miseno è nota per la sua lunga distesa di sabbia e le acque poco profonde, che la rendono ideale per le famiglie. Sono presenti numerosi beach club ed è raggiungibile tramite circumvesuviana.
DOVE E COSA MANGIARE A NAPOLI :
Pizza... naturalmente!
Dove mangiarla:
Antica Pizzeria Da Michele
Pizzeria Starita
Pizzeria Sorbillo
Pizzeria Di Matteo
Pizzeria Diego Vitagliano (opzioni senza glutine)
50 KALò
Pizzeria Salvo alla riviera
Concettina ai tre santi
E Pizza Fritta!
Cos'è una pizza? Una pizza fritta ripiena di ricotta, provola, cicoli e pomodori.
Dove mangiarla:
Antica Pizza Fritta da Esterina Sorbillo
La Masardona
Pizzeria Starita
Calzone Napoletano.
Dove mangiare:
Pizzeria Starita
Pizzeria Da Attilio
Frittatina di pasta!
Cos'è? È uno sformatino di pasta fritta, solitamente farcita con besciamella, piselli, prosciutto e mozzarella o provola, servita spesso come antipasto in quasi tutte le pizzerie.
Dove mangiare:
Di Matteo
Antica Pizza Fritta da Esterina Sorbillo
La Masardona
Cuoppo!
Cos è? Un cono di carta riempito di frittura mista di mare (alici, gamberi, calamari...) o di terra (arancini, paste cresciute, crocchè...)
Dove mangiare:
Centro storico o La passione di Sofi
Mozzarella di bufala
Dove mangiare:
o Eccellenze Campane o Fromagerie La Fattoria o Bar della mozzarella Obicà o Latteria Sorrentina
Ragù!
Che cos'è? Uno spezzatino napoletano, ossia un ricco sugo di carne cotto lentamente con passata di pomodori e profumato al vino, solitamente servito anche con la pasta.
Dove mangiare:
Tandem
Hosteria Toledo
Leon D'oro
Ostaria Pignatelli
Signora Bettola
Polpette al ragù!
Tandem
Trattoria Da Peppe
Pasta e Patate con la Provola!
Cos'è? un vero e proprio comfort food per i napoletani a base di pasta, patate e provola affumicata.
Dove mangiare:
Trattoria da Nennella
Ostaria Pignatelli
Trattoria Scugnizzi
Mimì alla ferrovia
Mattozzi
Leon D'oro
Signora Bettola
Pasta alla genovese!
Cos'è? è un piatto napoletano a base di cipolle e carne di manzo cotto a fuoco lento, fino a creare una salsa ricca e dolce servita sulla pasta, di solito gli ziti.
Dove mangiare:
Trattoria da Nennella
Ostaria Pignatelli
Osteria della mattonella
Signora Bettola
Leon D'oro
Frutti di mare di tutti i tipi!
Dove mangiare:
La figlia d'o Marenaro
Zi Teresa
il Faretto
Ciro a Mergellina
Ristorante Da Dora
Calasole
Sfogliatella!
Cos è? Un classico della pasticceria napoletana, uno scrigno ripieno di una crema dolce, aromatizzata con scorza d'arancia. Ne esistono due tipi: la Riccia (a base di pasta sfoglia) e la Frolla (a base di pasta frolla).
Dove mangiare:
Pasticceria Attanasio
Scaturchio
Chalet Ciro a Mergellina
Moccia
Pintauro
Pasticceria Vincenzo Bellavia
Babà!
Cos è? Dolce dall'impasto soffice, bagnato al rum.
Dove mangiare:
Gambrinus
Pasticceria Vincenzo Bellavia
Chalet Ciro a Mergellina
Pasticceria Capparelli